落雨聲是方文山‧周杰倫所作,天后江蕙唱的台語歌。旋律和歌詞都並不複雜,卻讓人很想哭。

其中感動人心的力量,我自己覺得應該是由歌詞而來。但若歌詞配上別的曲,是否仍是如此,就不得而知了。

可能也有人和我的感覺相同,所以有很多參加比賽的選手也演唱過這首歌。例如星光二的曾沛慈、星光三的徐佳瑩和超偶的廖文強都在比賽中唱過這首歌,我個人最喜歡的依序是:

1. 徐佳瑩

 





 

她的師父蘇通達表示,回台灣後只碰過三個歌手可以整首歌從頭錄到尾一次唱完,還不需要調音:飛兒,楊培安,徐佳瑩。

她第一次感動我是「我身騎白馬-抒情版」,但真的讓我聽到淅瀝嘩啦的,是這首「落雨聲」。可能因為母親節到了吧......。

有一次在星光大道唱完後,DJ團給的感想是,就直接簽一簽發一發算了,算是一位完成度很高的選手。

而且看完曾沛慈的演唱,我又發現了徐佳瑩的演唱姿勢,完成度也很高。張宇說她的動作很有意思。我看徐佳瑩這首歌的演唱架勢,認為她似乎已做好了當專業歌手的準備。

這次的落雨聲,對不會台語的她來說算是一種挑戰,觀眾也可以聽出來,有些發聲並不是那麼的道地。但唱起來還是感動了我。

事實上,我在聽到徐佳瑩「世間有阿母惜的囝仔尚好命~」這句一出的時候,眼淚就流下來了,可是歌還不停止,重的之後又給你來下輕的「毋通等成功欲來接阿母住  阿母啊 已經無置遐」,那種回拉的力量讓我的眼淚不可抑制。還有最最後面那句「哭出聲 無人惜命命」等到如何如何的時候,再也沒有阿母把我像命一樣的寶貝愛惜了,再也沒有了......

徐佳瑩賽前感言:
我第一次聽到「落雨聲」這首歌就很喜歡,因為歌詞的內容非常的感人。尤其是對於很多像我們這種出門在外打拚,父母不在身邊的人,會更有感觸。所以這次不插電我就很想要唱這首歌,來跟大家分享。

個人對徐佳瑩演唱的
心得:

 






星光評審講評:

黃韻玲:
唱得很好。
而且她的聲音本身就是有那種磁性,磁性裏面自己還有很多的那個厚度跟寬度,我覺得那個就是天分。
對,但是就是因為妳的,那個所有的標準都已經在一個非常高的地方,所以會希望妳更好。
很好聽。

張宇:
因為以前徐佳瑩在唱歌的時候我通常不戴耳機的。因為,我喜歡聽她講故事。我喜歡聽她,那後來我今天想說換一種方式,聽聽她聲音裏面比較細的東西。
那如果說我特別喜歡的,應該是:「永遠攏站置遐」那個攏跟站這兩個字,我覺得妳有轉到一點鼻音,然後很短的時間裏面,大概零點幾秒又轉回來,然後我覺得那兩個字,我處理覺得非常的,那種感覺非常的好。
像妳唱這樣子的歌就會比唱阿妹的好,所以妳的,妳以後如果在唱歌的時候要記住,歌詞對你來說是很重要的。那妳自己在創作的時候,歌詞也是很重要的一件事情。

游鴻明:
我可能沒有給這麼高分,原因是我聽出了一些破綻。
我知道佳瑩是會唱歌的,那我不知道她自己擅不擅長唱台語歌,平常(徐:我不會講台語),原因就是我聽出來,她裏面有很多「臭奶呆」的地方。就是說,比方說最後倒數第三句「毋通等成功欲來接阿母住」,那個其實一聽就知道她不會講台語。
我評少人家一個燈、兩個燈,原因是因為我希望,我知道你可以做得更好。分數已經夠高了,不應該再給妳這麼高分。應該讓妳知道妳還有改進的地方。(主持人陶晶瑩:她真的是本班已經拿到很多次高分了,不過這個游鴻明老師的標準...)其實還有一個補充,因為再加上我自己寫了將近有七、八十首的台語歌,所以我會要求比較嚴格一點。

袁惟仁(小胖):
游鴻明講得特別好厚,就是說當妳有基本的分數的時候,妳要再去找更高的一個標準,那個其實非常辛苦。
而且張宇也有提到妳的作品、妳的創作,那些東西。其實如果妳同時進行這些事情,包括妳會去練練琴,會去開開嗓,妳會不斷的進步。那個進步的過程妳可能不清楚,可是在每次的表現裏面,都會有一些分數的增加,這一塊非常的重要,徐佳瑩。


徐佳瑩(20分 當週最高)過關感言:
我爸說我聲音又不特別,幹嘛要去參加什麼歌唱比賽啊什麼的。
然後可是後來他們看到我在電視上出現的時候,就得意的咧。就整個很得意這樣子,然後也很支持。
(向父母)你們不要太擔心我啦,我在這邊過很好,然後我會回家,然後就是還是一樣是我,對。
然後就還蠻愛你們的,可是很害羞


完整的版本在這裏


 


2. 曾沛慈

 





 

我在聽完徐佳瑩的演唱後其實以為,大部份是歌曲的力量讓我感動的。但聽完曾沛慈的演唱之後,發現歌手的力量很大。

其實曾沛慈的音色並不比徐佳瑩差,但她的潛力還沒有完全發揮,並且因為如此,稍嫌緊張了點。演唱時有時候會不知道手該擺在哪裏(除了有意識的設計動作之外)。這樣會讓聽眾看著為她緊張,而沒辦法放鬆心情聽歌,如此歌手的力量就減弱了。

曾沛慈賽前感言:
想要突破自己我就覺得,那就選自己沒有唱過的語種,那比起英文我更想嘗試台語歌。因為台語歌好像連共鳴的位置都不一樣吧,然後還有抖音要抖得很自然,還有什麼轉音,因為江蕙的歌轉音很...很多。那我就要去做一些功課這樣。其實還蠻新鮮的。


個人對曾沛慈演唱的心得影片:

 







星光評審講評:

袁惟仁沒有講到「落雨聲」部分。

黃韻玲:
我覺得她的「落雨聲」唱得比「我的未來不是夢」好很多,對,但是妳兩個歌都有一個同樣的問題,剛剛小胖也有提到,其實是你真假轉音,還有妳每一次在音層的跳動,比如說從一個比較低的要跳到高的部分,妳自己的喉嚨,妳都沒有管好妳自己。妳沒有想好妳要去哪裏。妳對於妳要去的地方,妳是很不確定的。

張宇:
我也覺得這個「落雨聲」的感情的處理會比「我的未來不是夢」好。但是如果說因為換唱一種語言就是突破,其實我覺得會有一點點說不過去。因為我覺得這個「落雨聲」其實還是本來就是妳比較擅長的東西。它只是語言不同而已。
譬如說那個「世間有阿母惜的囝仔尚好命」那個尚好命那個語氣,要把那種感覺,要把那種有母親疼愛的那種感覺,要把它唱出來。那妳的尚好命其實唱得有點零零落落,然後在最高音的部份的時候,妳自己知道有很多音其實是非常勉強的。那可能也許key的部分要注意,要不然就是說你自己事先的調養,的練唱要練到那個程度。

Roger:
我覺得有一個很大的問題點就是在於,當妳選了兩首歌,妳都覺得她可以對調的時候,那妳突破的點在哪裏。妳聽得懂我的意思嗎,就是它也可以變成妳擅長的,它也可以變成突破的,妳自己心裏都有這個掙扎的時候,那什麼叫做突破?所以我覺得後面的選手也是一樣,就是說因為所謂的突破,不是只有,像張宇講的,(不是)你換一種語言就叫做突破。妳整個舞台的表現,這是一個表演對不對,那妳的表演的整體性有沒有做一個突破,也是會放在我們的考量之一。


曾沛慈在這次得到13分(與「我的未來不是夢」合併)。

這裏有一個比較長的版本。

 


3. 廖文強

 




 


其實廖文強的聲音蠻有特色,這對一個有志以唱歌為工作的人來說,是一種幸運,但有時也是一種禁錮,因為有那樣的天賦之後,還有努力的天賦的人,實在不多,希望他會是其中之一。就像最出色的演員,通常都不是最帥或最美的一樣,一方面上帝是公平的,一方面有天賦也讓人容易怠惰,除非他/她實在是具有熱情。

我沒有看電視,不知道超偶評審的評語是如何,但
個人對廖文強演唱的心得影片在下面:

 






本來我可能分不清曾沛慈和廖文強誰唱得比較好,後來這樣排名的原因有二:


  1. 曾沛慈出現的失誤比較少,而廖文強出現失誤是連續的,而且又是在副歌。

  2. 這是一首誦揚母親親情的歌,可是我自己覺得他表現的太油,所以在youtube找找看,可是我在這裏看到廖唱的,覺得好像他不是很專心的感覺,唱到一半數度在間奏時講一些無關的東西(比如說問觀眾聽不聽得懂他的台語),可能在紅樓的演唱他為了要營造民歌的氣氛,可是就因此,讓人感動的主角--歌曲本身,被犧牲掉了。造成我覺得在他比賽唱歌時好像又有點太over了。


完整的版本在這裏,其實故事也是頗令人感動。




 


最後當然是原唱者江蕙:








江蕙當然從各方面來說都是完美的,但缺憾就是,太完美了,讓人只見其美,而稍稍忘了感動。神是不會犯錯的,人才會犯錯。就像演講課程,或卡內基課程的老師都會告訴你,在結業時聽到最令人感動的演講,往往是開始時羞於表達自己,比較笨拙的人。因為在笨拙的地方,顯現出他的努力,顯現出他的人味,這就是打動人心的地方。看連續劇,小人物也比豪門千金公主的角色,容易打動人心。

今天能聽到徐佳瑩的聲音,真的是很有福氣的一件事

不過,讓我哭得最兇的,不是江蕙也不是徐佳瑩唱的,而是下面這位不知名的網友:

 




 


可能最能感動聽眾自己的,是自己所唱出來對阿母的感情吧。

以下是作詞者方文山在自己的blog所寫,有關這首「落雨聲」的文字:

    《落雨聲》是我第一首發表的歌詞作品,也是我少數幾首的台語詞創作,因此對我的意義很重大。當初創作時是以我出生地花蓮的好山好水為歌詞創作的背景空間。(阿森按:個人在花蓮當兵,花蓮的山水真的是好山好水,從太魯閣進入中橫不多久,可以看到世界一流的山景,向外走在蘇花公路清水斷崖眺望太平洋,那種海天一碧的景象不是任何照片或影片能呈現於萬一,只有親眼看了才知道。)我爸媽在家唱歌自娛時,大部份也都只會唱台語歌,所以這首歌是我所創作的歌詞中極少數我爸媽也可以傳唱的曲目,呵呵…
(阿森按:真羨慕他)況且這首歌的主題訴求即為親情,所以就更加的難得了!順帶一提的是四月22日是江蕙姐個人的演唱會,我已準備好要帶我爸媽去聆聽台語天后的美聲天籟,我想他們一定會很開心…(笑)(阿森按:還好我弟也有安排阿母和阿姨去聽,聽說真是太讚了!)

      這首《落雨聲》的詞意主要是在述說為人子女無法克盡孝道的遺憾與感慨。真的不要想等賺大錢時才來照顧與奉養父母,或者給自己一個藉口,一切等自己有經濟能力時再說,屆時再來盡孝道,但其實可能永遠不會有這麼一天,因為等你存夠了一百萬、三百萬,你就會想再存五百萬、一千萬,等到手頭上真有一千萬時,你同時也會花費很大,然後馬上你又會覺得一千萬太少。人的欲望是永不可能滿足的,因為錢永遠都賺不完,但父母親卻會一天一天的衰老…切莫等到「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待」時才開始後悔莫及…


落雨聲 作詞:方文山 作曲:周杰倫 編曲:陳飛午

落雨聲 哪親像一條歌 誰知影 阮越頭嘸敢聽

異鄉的我 一個人起畏寒 寂寞的雨聲 捶阮心肝

*人孤單 像斷翅的鳥隻 飛袂行 咁講是阮的命

  故鄉的  永遠攏站置遐  阮的心晟只有講乎山來聽

  來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化

  當初離開是為啥  你若問阮阮心肝就疼



你若欲友孝世大嘸免等好額  世間有阿母惜的囝仔尚好命

嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐

Repeat *
 

你若欲友孝世大嘸免等好額  世間有阿母惜的囝仔尚好命

出社會走闖塊甲人拼輸贏 為著啥  家己嘸知影

你若欲友孝世大嘸免等好額  世間有阿母惜的囝仔尚好命

嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐

哭出聲 無人惜命命

★☆歌詞轉載自『歌詞銀行』  http://so61.com/
這裏有北京語的翻譯。


我想可以和「世上只有媽媽好」還有「媽媽請你也保重」並列了。

一個人如果不孝順他的父母,是絕對不值得信任的。母親的養育之恩都能忘記,天下還有比這更忘恩負義的嗎?這樣的人,又怎麼可能會記得其他任何人對他的恩情,又怎麼會知道社會經由各種間接的方式,給自己的恩澤呢?所以也得不到我的信賴。

不過話說回來,我自己卻時不時地會頂撞阿母,每次都讓我非常後悔,但還是每次都這樣做,我到底還算不算個人啊!母親節要好好地陪陪她,孝順她。

其實作這首曲的周杰倫也寫過好幾首讓我落淚的歌(詞曲都是他寫的)(不是聽他唱,是在KTV自己唱),比如說「外婆」、「聽媽媽的話」等等,我想他能寫出那樣的詞(其它的詞比不上這類訴說親情的詞),他至少是個孝子應該不會有疑問。不過還是要挺台灣啦,不要去寫北京奧運的歌。


祝天下的媽媽母親節快樂。如果母親節要帶阿母去唱KTV的話,記得要點這些歌喔。

P.S. 剛剛有一位朋友提供了另一個版本,也非常好聽:

這是由明日之星的潘佩莉演唱的版本,流暢無瑕庛。

 


 


延伸閱讀:

 


 


  1. 作詞者方文山的部落格(強力推薦,可看之後滿山遍野的引用文章):【方道‧文山流】樹欲靜而風不止...子欲養而親不待...

  2. 來放話一下!!‧徐佳瑩本人的blog

  3. 阿嬤‧hebe8535183的地盤

  4. 周杰倫作詞作曲:聽媽媽的話MV(YouTube)

  5. 阿母的珠寶盒(一)‧咖啡館工作日誌

  6. 世間有阿母惜的囝仔尚好命‧這是Monica的網路日誌

  7. 世間有阿母惜的囝仔尚好命‧我們一家都姓"臭"

  8. jk0329 's Blog   落雨聲~子欲養而親不待~

  9. 聽到"落雨聲"的感慨‧Lucky Girl @ 上海

  10. 被感動了‧doggy0305 's Blog

  11. 網友joneshsu自唱落雨聲

  12. 卡啦OK‧≡ 只要你笑 世界都會跟著你微笑 ≡

  13. ◆_ 江蕙 落雨聲‧愛因有你而精采

  14. 明天....徐佳瑩唱落雨聲‧CT_Hsieh's

  15. 我的超BLUE心情.....>_<江蕙的歌曲"落雨聲"‧maggie的心情格子

  16. ~珍惜當下的幸福~‧{馨藝巷}

  17. We are Family‧FAY'S FAITH

  18. 一樣的時間,一樣的心情‧祝★福

  19. 阿根廷婆婆和我‧MISSAPPLE

  20. 《我身騎白馬》真的可以跑很久‧李小克音樂摩人‧Ears hear Here!!

  21. 花香‧SeaQueen想愛就別怕

  22. Kuso:把梁啟超畫上頭髮 竟然超像楊宗緯~附圖‧耐心等待

  23. 孩子,你不會永遠是個孩子!最後一個失望的秋天

  24. 徐佳瑩的落雨聲真的唱不好嗎?‧Fountain of Joys

  25. 江蕙初登場 讓我們有歌

  26. 聽到台下歌迷大喊「二姐不要哭」,江蕙眼淚更是不聽使喚。

  27. 演唱會評》江蕙演唱會教我們的事

  28. 江蕙 - 落雨聲‧諸菩薩應善用其心

  29. 落雨聲‧跟著感覺走

  30. 落雨聲‧寵物保姆

  31. 星光3之徐佳瑩-落雨聲 (T)‧BLUESKY FOR DOWNUNDER

  32. 一首最感動的歌-落雨聲@Amanda 的生活與家常美食

 

 


創作者介紹

阿森的部落格‧台灣派

person1204 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • katejane12
  • 我喜歡你的新版型

    太有默契了吧,我前幾天才在上面說我很台。聽落雨聲會掉淚。有志一同阿朋友!
  • 哈哈哈...大家一起掉淚嗎?我真的很誇張,為了寫這篇聽了好多次,前幾次都哭的沒法寫,後來寫一寫,隔天繼續寫的時候,又聽又哭了,很白爛......
    噫,聽此歌不哭者,枉為人子也!(噴煙~~)

    person1204 於 2008/05/02 17:16 回覆

  • 我是那不知名的網友
  • 落雨聲

    今天哥哥很突然的打了通電話給我!
    他說我唱的落雨聲有人放在部落格裡!我好驚訝也很感動,這首歌是讓我提醒我自己,我很想讓母親過的更開心,有更好的生活,因為我已經沒有父親了,所以希望自己不要忘記(陪伴)是最重要的,而時間是殘忍的,在這說聲感謝!謝謝妳
  • 看到妳的留言,我又哭了。

    我只是昨天才寫了這篇文章,沒想到今天就能讓原唱者看到,真令人高興。

    真希望天下的媽媽都能有子女能這麼孝順她,像妳的媽媽一樣幸福。

    我能將妳的留言公開嗎?如果可以讓喜歡這首歌的孝順子女也看到的話就太好了。

    在這母親節的前夕意義重大!

    當然如果不行的話也沒關係,我還是很高興,謝謝妳讓我將妳的歌放在文章裏。
    (徵得回應者同意公開)

    person1204 於 2008/05/08 10:34 回覆

  • fionaaa
  • yo

    天阿!你很用心ㄝ~寫的好~!!!哈
    我想,台語歌才是真正可以唱到人的心坎裡...一聽就必大哭阿~哈~
  • 謝謝妳來賞光。

    因為台語數百年來生活的環境,就是台灣,已經緊緊融合在一起了。

    比如說費玉清有唱過一首「夢駝鈴」,夢到駱駝的鈴聲,非常感慨什麼的。有經歷過的或許會很感動吧。

    但,台灣又沒有沙漠或駱駝,再怎麼感同身受,還是差一層。

    又或者是「梅花」越冷越開花,問題是台灣都在亞熱帶或者熱帶,用梅花來象徵國家精神,好像也隔了老大一層。

    台語中有一首歌叫「再會吧北投」不知道妳有沒有聽過。陳明章作,潘麗麗唱,整個超讚。下次我想介紹這首歌。

    person1204 於 2008/05/04 23:11 回覆

  • 白豬 wuspawn
  • 不知名滴歌

    因為YOU TUBE而連結到你滴部落格
    這也是一種難得滴緣份
    看了你滴部落格文章很感動
    因為我也很喜歡唱台語歌
    總覺滴台語歌滴歌詞和曲調
    是最直接能表達心中滴感情
    不知道你聽過"慈母心"這首歌嗎
    這首歌也是我很喜歡滴一首老歌
    每每聽了.心中就非常感動
    母親節快到了.祝每個媽媽母親節快樂
  • 哇~沒想到你是從Youtube過來的。

    我是覺得台語是比較有生命力的,北京語雖然是現在台灣用的最多的語言,但是生活中的各個層面,台語的影響力都很大。

    我們看以前的連續劇和現在的偶像劇(多為北京語)的台詞現在還是和我們日常生活有點格格不入,就可以知道了。我們不會那樣講話嘛。

    像台語的連續劇,雖然劇情誇張,台詞卻是我們每一天都講得到的話,這也就不奇怪為什麼台語劇的收視率會比較高了,因為它打動人心。

    江蕙會這麼受歡迎也是應該的,我弟的女友最近辦江蕙的演唱會,每場都是一開始售票就賣完,熱烈的狀況超過費玉清。

    慈母心我不知道有沒有聽過(因為可能聽過卻不知道名字),我來去找一下 Youtube 和 google 看看。(youtube沒有,google第一首是周璇唱的,是那首嗎?)

    對啊,祝每個媽媽母親節快樂。我來把標題加上母親節!

    person1204 於 2008/05/08 19:18 回覆

  • 白豬
  • 不知名的網友的哥

    "慈母心"這一首歌
    是我國小滴時候第一張買滴錄音帶
    不是小虎隊也不是草蜢
    而是葉啟田滴"故鄉"
    所以從小就受到葉啟田滴影響
    加上家人們都是台語歌滴愛好者
    如果哪一天聽到葉啟田唱現場
    我想我會跪下來哭吧...呵呵

    很欣賞你這感性滴個性
    因為我也是這樣滴人
    連唱首"家後"都會哽咽鼻酸...呵呵
  • 原來它也是一首台語歌。

    看樣子得到2手CD行去找了。你啟蒙得比我早多了,我在小學時跟著爸爸聽沈文程「飄丿咧七逃郎」和「心事誰人知」,可能因為歌的那種心境我沒有經歷過,還無法體會,所以只是很熟,卻沒有真正地很喜歡。

    一直到高中才真正愛上一首台語歌。

    當然,到林強出現後,簡直就讓我瘋狂,或許當時大多數人覺得太吵,但現在重聽會發現,周杰倫的風格也是承襲自林強的,至少我個人覺得。

    http://blog.pixnet.net/person1204/post/17390055

    「家後」也是一首感人的好歌,有時候哭一哭也是健康的。

    person1204 於 2008/05/09 10:41 回覆

  • 悄悄話
  • desighnerp
  • 你是被甲霸給感染了嘛= =
    話說上次夜唱我也唱了這首歌欸
    因為這首歌真的太崔淚了
    歌詞真的是太貼切了!!
  • 我在寫這篇的時候還沒有看過甲霸的文章,不過他的話有時候我也認同的,儘管不是全部。

    我覺得這首歌寫得真的很好。

    person1204 於 2008/09/08 14:45 回覆

  • 路人
  • 路過

    你可以去聽聽看明日之星
    潘佩莉的落雨聲 我最感動的一個版本
  • 好,我去找來聽聽看。
    ***** ***** ***** *****
    我找到了,放在上面正文。

    person1204 於 2009/03/30 02:32 回覆

  • GreenFDA具公信力
  • 德瑞寶推薦新書:護肝抗癌的黃金植物苧麻
  • 小豬
  • 我非棠喜歡落雨聲
  • 那就太好了~~我們可以好好欣賞^_^

    person1204 於 2011/04/27 04:09 回覆