原本是要舉出台灣偶像劇中一些平常根本不會講的對白，但那些戲劇的片段真的不好找，等找到之後再說吧。現在所說的也是相關的東西：主角的命名。
我感覺台灣偶像劇的編劇似乎是不食人間煙火，或是想像觀眾都是夢幻到極點的人，這從偶像劇主角的命名就可以看出來了。撇開改編自日本漫畫的編劇會延用日本名字的情形不論，一開始台灣編的偶像劇似乎還跳脫不開瓊瑤劇中那種「章含煙 V.S. 柏霈文」那種夢幻的命名方式。
| 劇名 | 角色名稱 |
| 轉角遇到愛 | 秦朗、俞心蕾、尹尚東、蔡小陽 |
| 海豚灣戀人 | 易天邊、徐澤亞、沈曼青、鐘曉剛 |
| 微笑PASTA | 何群、成曉詩、何瑞哲、RITA |
| 放羊的星星 | 仲天騏、夏之星、仲天駿、歐雅若、韓志胤 |
| 愛情魔髮師 | 杜亞斯、貝若依、林爾奇、費南度 |
| 王子變青蛙 | 單均昊、葉天瑜、范芸熙、徐子騫 |
| 命中注定我愛你 | 紀存希、陳欣怡、Dylan、石安娜 |
首先是姓氏，台灣人姓「易」、「成」、「夏」、「仲」、「貝」、「費」、「歐」、「秦」、「尹」這類稀姓的到底有多少我是不知道，但絕對不可能高到這種程度，在上面29個人名中有10個人是這類稀姓，超過 1/3 。
台灣有「陳林半天下」之稱，姓陳和姓林的剛好只能各佔一個。感覺有點不大合理。這些不是在演台灣的故事嗎？如果是中國式的武俠劇，感覺上還少了「上官」「令狐」「東方」等武俠氣味濃厚的姓。
再來是這些角色的名字，感覺起來不太像台灣人會取的名字，不是非常貼近觀眾的生活。「易天邊」看不出來是個人名。「夏之星」？新款的 Tiffany 鑽飾系列嗎？杜亞斯是安東尼的情敵嗎？其它的也有很多是蠻少見的名字。
或許我光這樣說還不容易了解，讓我再詳細一點。
藝人夠夢幻了吧！
轉角遇到愛的「秦朗」由羅志祥演出，哪一個名字較貼近生活？小豬雖然叫「志祥」這種菜市場名，仍然是去年金曲獎最受歡迎的男歌手。
海豚灣戀人的「易天邊」由張韶涵演出，哪一個名字比較像台灣人會取的名字？感覺「張韶涵」賣的唱片不會比「易天邊」少。
上述偶像劇劇中人物的名字，很多恐怕連藝人都不大會取。
我舉木村拓哉演過的數部受歡迎的日劇來看：
1. 在「長假」中的角色名字是瀬名秀俊
2. 「戀愛世代」中叫做片桐哲平
3. 沉睡的森林／伊藤直季
4. 美麗人生／沖島柊二
5. HERO／久利生公平
6. 華麗一族／萬俵鉄平
7. 上映中的CHANGE裏，他叫做朝倉啓太
全部都是常見的名字，也沒有減損偶像劇受歡迎的程度。
我可以理解有時候故事情節特殊，命名有特殊的需求，只是這樣一部部拍下來，每一部都取一些很少見的名字，取材及情節上的創新都比不上名字的搞怪，未免顯得編劇的功力有點不大足夠。
我認為奠定林依晨偶像劇天后地位，播出時平均收視率冠軍的「我的秘密花園」中「菜市場名無敵」的觀念（主要角色成恩恩、范小敏、陳文靜、何志明、黃耀輝、高英偉、范小倩、徐強、范家達、方臻真，其中只有成恩恩比較少見，也符合比例原則），終於被現在收視率第一名的「命中注定我愛你」接續到了。
「陳欣怡」才是王道。
如果覺得姓名不夠響亮，幫主角取個綽號，或發明一種新稱呼就好了，比如說「命中注定我愛你」劇組研發的「便利貼女孩」（個人覺得這種概念似乎借用前年日劇【螢之光】ホタルノヒカリ中「干物女」的想法。其實日本人很喜歡發明新的名辭比如說敗犬之類的，從現實中借用是比較容易獲得共鳴的。）
下次再來聊聊台灣偶像劇的題材。
延伸閱讀：
- 三立戲劇總監陳玉珊來也@=魚乾岫加鈣= 一起來喵喵＝ω＝！
- 陳林半天下@地圖會說話
- 台劇的另一種可能性 --《親親小爸》 （上、中、下）@不來恩‧異技論壇
- 雅婷 V.S. 怡君@下面那一句話絕對是真的
2008.Jul.10 雙篇同時入選痞客邦首頁紀念：
全站熱搜
留言列表
戲劇 (6)