「醜女貝蒂(Ugly Betty)」影集是一部很會玩 KUSO 趣味的美劇,故事敘述一名立志做雜誌主編的女孩,進入頂尖服裝雜誌社當主編的助理......這當然會讓人想到「穿著Prada的惡魔 Devil wears Prada」,但是Betty的主編是男的,而且 Betty 不僅像剛進入雜誌社工作的 Andrea Sachsu 穿著樸素的衣服,還是個醜女。(Anne Hathaway真是太正了。)


從 Ugly Betty 第一集的片尾歌,可以看出它的企圖(33秒):



它刻意放在片尾,記憶力好的觀眾可能會記得「穿著Prada的惡魔 Devil wears Prada」中,同樣的一首歌是放在片頭的(這首歌好好聽, KT Tunstall 的 Suddenly I See)(3分01秒):



Ugly Betty 影集中切掉了前面需要露的部份,又刻意放在片尾,有一種特殊的趣味。

它不僅 KUSO 「穿著 PRADA 的惡魔」,很多地方也諷刺時尚產業及名人。不但諷刺,它還找本人來開自己玩笑。

我是空格


演唱風中奇緣的凡妮莎威廉絲 Vanessa Williams 演出權力慾很強的創意總監 Wilhelmina Slater (右,我自己覺得名字的意思是「威廉絲是個蕩婦」,不知道是不是),從很多方面來說,她的表現都很搶眼,應該說她是戲中的靈魂角色,有如 The Devil Wears Prada 的 Miranda Priestley。

Colors of the Wind
1995奧斯卡最佳電影歌曲

(李安的「飲食男女」當年度獲得奧斯卡外語片提名)


1. Wilhelmina 想要自己創辦服裝雜誌,但因之前形象惡劣,所以她去照顧街友等弱勢族群搏得社會好感,好不容易找到了贊助商......(6分09秒)



哈哈!Wilhelmina is screwed! 上面那段沒有對白可能看不大懂,所以我配上字幕。但以下這段就比較不需要了,以拍攝來說,下面那段更高明。



2. Wilhelmina在婚禮時,邀請貝克漢的老婆辣妹維多利亞(本人)當她的伴娘。

可是不管有意無意,維多利亞總是搶走她的風頭,讓媒體幾乎忘記新娘是誰。

儘管 Wilhelmina 把辣妹維多利亞的伴娘禮服改得很保守很矬,也無法稍抑辣妹維多利亞的風采,看到這裏我已經笑死了......

於是 Wilhelmina做了一件事來挽救她的風光婚禮(3分01秒):



片中那個黑衣服的服裝設計師,是著名婚紗設計師Vera Wang。



我想得到在其它集中客串的名人有(一定不止我說的這些):

我是空格

Project Runway 決戰時裝伸展台(旅遊探險頻道)第四季冠軍 Christian Siriano 客串自己。

ELLE雜誌的兩位編輯Joe Zee、Robbie Myers

美國經典視覺系樂團KISS 貝斯手GENE SIMMONS,他的特色是舌頭超長。

BOW WOW,出現他的情節還蠻好笑的。

沙瑪海耶克,在劇中 Betty 老爸愛看的西班牙語肥皂劇中出現,還有演出同一個雜誌集團的主編。她的戲份之所以會這麼重,因為她是該劇的製片。

琳賽羅韓,好像是其中唯一不是演出自己的人。中間那個戴眼鏡的是 Betty。

超級名模 Naomi Campbell

  


第一季還沒播完,它就幾乎把所有美國線上的影集幾乎都 KUSO 過了,例如有一集 Henry 想從通風口爬出被緊閉的辦公室藉此脫困,Betty 告訴他說,好罷,Agent Bauer (24),還有一次 Daniel 的老爸在心臟病發昏迷,有人叫他走進那個光裡,有人要他別靠近那個光(Ghost Whisperer)。喜歡看美劇的朋友應該會覺得很有意思。


第 64 屆金球獎 Ugly Betty 影集獲得喜劇類最佳影集和最佳女主角兩項大獎之後,媒體紛紛報導,甚至扯到到台灣的偶像劇「命中注定我愛你」:

《命中注定我愛你》紅到美國 便利貼女孩vs.醜女貝蒂 陳喬恩自認美多了

......此外,對自己被拿來和Betty比較,陳喬恩笑說:「我可是比她漂亮很多!」

其實相較之下,平常的樣子是誰比較美我不敢說,但劇中的扮相,的確是扮演Betty的 America Ferrera 較醜,甚至還有牙套。



America Ferrera與Betty Suarez的落差很大





陳欣怡與陳喬恩的落差沒有那麼大,搞不好有人還覺得戲中的扮相比較好看呢!



我的心得有二個:

我是空格

1. 對不了解的事物發言,很容易出錯:

陳喬恩如果看過 Ugly Betty ,應該是不會單單只講自己比較漂亮。她曾經說過「命中注定我愛你」是她演的最後一部偶像劇,日後不會再接偶像劇的演出了。表示她認為自己的專業程度已經不是演演偶像劇的等級,或者是她在「命」劇的演出已是她登峰造極之作。

我認為演員的專業成熟度,要看的是演技,外貌只是一個附加條件。別人拿 Ugly Betty 和陳欣怡做比較,結果扮演陳欣怡的演員說自己比較漂亮,這樣豈不是讓自己的專業度形象直線下降?

不過話又說回來,很可能陳喬恩說了不少,但媒體只截取一句話。媒體的消息是不能只看標題啊。

不知道訪問安海瑟威的時候,她說的是不是:「我可是比她漂亮很多」?

不知道如果安海瑟威這樣說,國外的媒體會不會只截取她說的這句話?

不知道如果國外的媒體這樣報國外的觀眾會對說這話的女演員有何看法?

我是空格

2. 台灣偶像劇還是很迷信偶像的外表:

雖然可能陳喬恩沒看過Ugly Betty,看她們的扮相,製作單位卻肯定有人看過。台灣偶像劇不是很敢把女孩子扮得太醜,就是做個樣子而已。或許是因為台灣的觀眾生態影響到製作單位,讓陳喬恩要扮醜也不能太醜。專業度別說不及Ugly Betty,連食神中的雞姐或少林足球中的阿梅都比不上。


看到網路的消息,哥倫比亞過去曾播出一部肥皂劇叫「Yo soy Betty, la Fea」,情節和 Ugly Betty 有相像之處,所以哥倫比亞人覺得那是在抄襲他們過去成功的劇集。

感覺上比較富足強盛的國家就是比較有好處,不需要去和人爭說我才是創始的國家,我們國家在哪裏哪裏比較強。


延伸閱讀:

  1. [電視]Ugly Betty (醜貝蒂)@ALex 之亂走...亂看...亂記...
  2. Ugly Betty (丑女貝蒂)@雜誌愛讀
  3. 穿Prada的惡魔 v.s Ugly Betty: Gays in TV/Movie@火星與金星的連線
  4. Ugly Betty Part II@火星與金星的連線
  5. 穿著Prada的惡魔@當先生的實驗室
  6. 不負責任影評:《穿著Prada的惡魔》(The Devil Wears Prada)@金桔粒
創作者介紹

阿森的部落格‧台灣派

person1204 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • rocksnow
  • to 阿森哥:
    我絕得那肥皂劇很好笑ㄝ
    很像A片劇情
    每次都演那一套!
    哈哈哈.....(X100次)
  • 啊!Lin桑也有看厚!我覺得第一季還蠻有意思的厚?
    肥皂劇很刻意喔。還若有似無的和Betty劇情的走向吻合說......
    XD

    person1204 於 2008/09/05 15:38 回覆

  • desighnerp
  • 可是那個西班牙女演員好像有演過某個女畫家故事的電影說..
  • 你是說沙瑪海耶克嗎?

    person1204 於 2008/09/08 14:44 回覆

  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是PIXNET痞客邦的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多PIXNET痞客邦的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    PIXNET痞客邦
  • Isa
  • 哦哦!這個我也有在看,現在又開始播第3季了,好喜歡哦!
    尤其是Mark和Amanda這兩個角色,我都超愛的耶^^
  • 真的,好多人都最喜歡Marc和Amanda這兩個角色喔,真好玩。可能這兩個角色最投台灣人所好吧!哈哈。

    person1204 於 2008/10/02 12:44 回覆

  • Dionisia
  • Ugly Betty也是我最喜歡的影集之一,目前正在等新一季的播放:)
    不知阿森兄有沒看過Entourage(中文翻成"大明星與小跟班"??),個人認為是近幾年的少數喜劇佳作之一,可能因為是HBO的秀,內容更大膽開放些,對話夠犀利又讓人拍案叫絕,向你推薦一下XD
  • 這部是中文翻成「我家也有大明星」的影集吧!我覺得不錯看喔,謝謝你的推薦。

    對了,Ugly Betty新一季有上映了,琳賽羅韓有客串一角,很有趣喔!

    person1204 於 2008/10/02 12:48 回覆

  • dierotezora
  • 喔喔 看起來很有趣呢!!妳寫的真好
  • 謝謝妳,很多喜歡Ugly Betty的人都寫的很好呢,請看延伸閱讀!

    person1204 於 2008/10/02 12:49 回覆

  • kkdai
  • 開始的時候覺得這部電視劇好看,可是越是到後來越是覺得無聊